- Kau harus melakukannya sendiri. Tetapi ini terlalu banyak untuk dilakukan sendirian jadi-- - Aku mengerti.
Aku bisa melakukannya sendirian. Wajah macam apa itu!
Apakah aku sulit untuk diandalkan?
Bisa saling bergantung satu sama lain membuat pasangan yang sehat.
Ta-da! Bagaimana?
Enak.
Kau tidak perlu menghitungnya sebagai dua orang, tetapi jangan katakan bahwa kau sendirian.
Sepertinya aku semakin bergantung pada anak ini dan aku tidak bisa kembali seperti dulu.
Kau!
[Selamat Datang Koran Gosip]
Ini hebat!
Oh, kalian semua sudah menikmatinya sendiri! Terima kasih atas kerja keras kalian!
Bos kalian sudah memiliki kulit yang bersih dan halus sekarang.
Tidak apa-apa, duduk saja.
Panas, panas!
Ohh!
Panas sekali! Oh, sudah datang!
Maaf sudah menunggu!
Ini, bos. Ini untukmu!
Ini untukmu!
Jangan khawatir, Iwaya. Kau bisa tetap duduk.
Terima kasih.
Ini!
Bersulang!
Oh, enak sekali bisa minum sebelum matahari tenggelam, bukan begitu?
Benar, bagus bahwa kau datang lebih awal.
Pemandian air panas memang hebat.
Dan...
Aku benci pemandian air panas.
Aku mendengar bahwa karyawan tugas malam akan tiba setelah jam 7 malam.
Wah, Nona Iwaya.
Dia terlihat hebat dengan yukata, kan?
Dia tampak sangat rentan.
Ya. Bagus!
Ada apa dengan kalian bertiga?
Tidak ada gunanya! Dia sudah mendapatkan pria luar biasa, kau tahu.
Apa?
Ha, kalian tidak tahu?
Siapa dia?
Hei, ayolah!
Jangan biarkan orang lain tahu bahwa aku yang memberitahu kalian.
Tidak.
Hasumi.
Sungguh!
Hmm? Tetapi pria luar biasa itu...
Ini buruk. Lihat!
Hasumi! Silakan minum lagi.
Tidak, sudah cukup.
Tidak mungkin! Aku tidak akan mengizinkanmu berhenti sekarang.
Hasumi itu bodoh!
Kau berkata, "Ayo pergi!" Itulah sebabnya aku datang meskipun aku tidak pernah ikut dalam liburan perusahaan.
Jadi, Momo menunggu di rumah sendirian?
Ha? Oh, ya.
Chappaku juga menunggu.
Kucing bisa tinggal satu malam sendirian.
Aku punya peliharaan dan semua orang mengira bahwa itu adalah kucing.
Dan dia, dia mengira bahwa itu adalah anjing.
Apakah kau ingin minum sake?
Tetapi kita tetap memikirkan apa yang sedang dilakukan peliharaan kita sekarang, kan?
Momo?
Kau menginap untuk acara perusahaan?
Ya, hanya semalam.
Oh, sungguh? Aku diundang untuk seminar penari hari itu.
Apa? Seminar?
- Tunggu. - Sesuatu seperti kemah pelatihan.
Kita mendapatkan pengajaran dari instruktur terkenal atau menciptakan sesuatu.
Jika aku tahu bahwa kau tidak akan berada di sini, aku mungkin sudah pergi.
Oh, maafkan aku.
Kurasa aku hanya akan menunggu di rumah lagi?
Peliharaanku bukanlah kucing atau anjing.
Aku akan mencoba pulang secepat mungkin. Ini.
Manusia. Pria. 20 tahun. Namanya "Momo."
Apa? Ini aneh.
Selagi aku memikirkan tentang Momo...
Kenapa aku berada di sini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♬ Hari ini, juga besok ♬
♬ Kapanpun dan selalu ♬
♬ Dalam hari yang tak ada akhirnya itu ♬
♬ Bukan ini yang seharusnya terjadi ♬
♬ kau mengajariku bahwa ♬
♬ Bukan ini yang seharusnya terjadi ♬
♬ Biarkan hujan tujuh warna jatuh ♬
♬ Di seluruh dunia hitam dan putih ♬
♬ Dan membuat warna pelangi ♬
♬ Tetap dekat denganku dan peluk erat diriku ♬
♬ Karena sekarang aku tahu apa yang penting ♬
♬ adalah lagu cinta spesial kita sendiri ♬
♬ Hujan pelangi yang hanya untukmu ♬
Kau adalah Peliharaanku - Kimi Wa Petto
[Episode 7: Ayo pulang] Aku pulang. Aku akan pulang lebih awal dan menonton DVD bersama Momo.
Aku akan segera pulang dan membelai rambut halusnya.
Momo?
Sumire?
Momo!
Momo! Momo! Momo!
Sumire, apa yang kau lakukan di sini?
Tidak, apa yang kau lakukan di sini, Momo?
Kau bertanya kenapa?
- Aku datang untuk mandi. - Apa?
Mandi?
Begitu rupanya. Jadi kau bisa datang ke acara seminar penari.
Benar. Kemah pelatihannya dekat, tetapi mereka hanya punya pancuran air.
Jadi aku mengira lebih baik aku datang untuk berendam air panas.
Jadi, mungkinkah kau mau pulang?
Tidak sepenuhnya...
Tetapi ya.
Apakah sesuatu terjadi?
Tidak, tidak ada. Tetapi aku tidak pernah menyukai pemandian air panas.
Apa? Kau tidak suka pemandian air panas?
Kenapa? Kenapa?
Apa?
Itu tidak penting.
Tidak, kenapa? Beritahu aku sebabnya. Kenapa kau tidak suka pemandian air panas?
Oh, baiklah.
Saat aku masih kecil, aku pergi ke pemandian air panas dengan keluargaku.
"Berbaring sendirian sepanjang malam,
dapatkah kau menyadari berapa lama..."( membaca ayat-ayat kuno dari permainan kartu
Salah! Dari awal lagi!
Jangan menangis! Kau hanya akan membuang waktu dengan menangis.
- Aku mau keluar. - Tidak boleh! Sekali lagi.
Dia hanya menggodamu!
Itu bukan bahan tertawaan! Aku pingsan karena terlalu lama berendam dan itu menjadi masalah besar.
Wah, kakakmu menakutkan.
Menakutkan atau apapun, semua yang dia lakukan tidak bercela, dan aku selalu dibandingkan dengannya.
Aku juga begitu.
Jadi aku memberontak dan sering melarikan diri.
Kau masih melarikan diri sampai sekarang, kan?
Baiklah, aku pulang dulu!
Ha? Apa katamu? Kau akhirnya bisa mengikuti kemah.
Tidak masalah. Aku sudah meninjau secukupnya sore ini.
Itu tidak baik. Kau tidak perlu mencocokkannya dengan jadwalku.
Sumire,
kau hanya perlu mengatakan satu hal. "Ayo pulang."
Karena kau adalah pemilikku.
Kan?
Haruskah kita pulang?
Ya.
Ya, aku akan mengambil barangku, jadi tunggu sebentar.
Iwaya!
Hasumi.
Kau tiba-tiba menghilang.
Apakah ada yang salah?
Ha?
Um.. Tidak.
Aku jalan-jalan untuk menjernihkan kepalaku setelah minum.
Membawa kopermu?
Apakah kau marah kepadaku?
Apa? Tentu saja tidak!
Aku marah, kan?
Aku benar-benar kesal tentang Fukushima.
Kebaikan ada batasnya juga.
Hanya saja sedikit lelah. Kau terlalu berlebihan.
Benarkah?
Ya.
Leganya!
Bagaimana kalau kita pergi ke luar sebentar?
Senpai.
Senpai, kau licik.
Jika kau memperlakukan aku seperti ini, aku akan...
Iwaya, apakah kau akan pergi ke kantor besok?
Ya, ya. Aku berpikir akan pulang ke rumah lebih awal dan langsung berangkat kerja...
Aku harus memberitahu Momo kalau aku tidak bisa pulang lagi.
Kalau begitu, jika kau menghubungiku saat kau pulang, aku akan menjemputmu.
Kau punya banyak barang, jadi sulit untuk membawanya sendiri, kan?
- Itu tidak terlalu-- - Tidak, jangan menolak bantuanku.
Sebenarnya, ini adalah alasan untukku masuk rumahmu.
Apa? Senpai? Oh, kau cukup mabuk, kurasa.
Senpai?
Aku ketahuan! Momo melihat kami!
Senpai, maafkan aku!
Tempat ini sungguh tidak cocok.
Oh, kau benar. Maafkan aku.
Haruskah aku membeli sesuatu untuk minum?
- Tidak, tidak, aku akan pergi--- - Tidak, aku akan pergi! Senpai, kau mabuk.
Maaf.
Takeshi!
Rumi, ada apa?
Takeshi, aku melihatmu berlari keluar.
Oh, aku hanya akan berjalan-jalan sebentar.
Mengapa membawa tas besar itu?
Ini--
Kau mencoba dengan susah payah mendapatkan izin untuk ikut serta dalam seminar!
Sudah kukatakan padamu untuk pulang saja.
Takeshi! Hei, Takeshi! Hei!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Kau adalah peliharaanku]
[Minuman Dingin, 130 yen]
Apa itu?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Benar. Mereka sering mengatakan kucing memiliki rumah kedua disuatu tempat.
Tidak usah dikatakan, Momo adalah manusia.
Dia bebas melakukan apapun yang dia inginkan saat aku tidak didekatnya.
Dia bebas, tapi..
Semangat sekali.
Kau juga.
Apa yang akan kau lakukan besok?
Apa?
Jika Hasumi-kun datang, haruskah aku pergi ke suatu tempat?
Tidak perlu. Aku akan membuat alasan untuk menolaknya.
Tidak apa-apa. Aku akan menghilang selama dua atau tiga hari.
Apa yang kau katakan? Kau tidak punya tempat untuk pergi, kan?
Aku punya.
Tiga hari akan berlalu seperti bukan masalah besar,
dan aku memiliki sedikit uang.
Terlebih lagi, ada banyak orang yang akan memberiku makan.
Tidak seperti aku akan meninggal atau lainnya jika kau tidak mengurusku.
Oh. Benarkah begitu?
Kalau begitu, jangan kembali untuk sementara waktu.
Baiklah, Tuan.
Jika seperti itu, silakan berhubungan intim tanpa khawatir.
Ada apa dengan cara berbicara seperti itu?
Kalau begitu. Selamat tinggal.
Kau tidak perlu kembali lagi! Kau peliharaan bodoh!
Mengapa... Mengapa menjadi seperti ini?
Kami tidak pernah berkelahi sebelumnya, kecuali selalu bersama setiap hari..
[Perusahaan Koran Gosip]
Lelah sekali!
Ishida pergi mencari berita dalam keadaan pusing setelah mabuk... Apakah tidak apa-apa?
Harus datang bekerja setelah acara liburan perusahaan begitu sulit, ya?
- Kuraki. - Ya!
Maaf untuk memintamu melakukan hal ini saat kau sangat lelah, tapi tolong urus kliping yang kami butuhkan untuk pertemuan sore ini.
Baiklah.
- Di sebelah sini. - Mengerti.
Jika terus seperti ini, maka semua yang terjadi kemarin akan terasa seperti mimpi buruk.
Wah! Uriyama, apa ini?!
- Tidak, tidak seperti yang kau pikirkan... - Apa? Ada apa?
Tidak, ini... terlihat sepertinya. Ini hanya mirip, kan?
Ini mirip.
Menggemaskan.
Jika kau tidak ingin dituntut, segera hapus.
Aku mengerti.
Aku akan menghapusnya. Aku akan menghapusnya, oke?
Kapan dia...
Apa yang terjadi semalam tidak seperti kenyataan juga.
Lagi pula, itu tidak masalah anak seperti itu mengatakan hal seperti itu..
Aku yakin saat aku pulang ke rumah, dia akan menungguku dan melihatku seperti tidak pernah terjadi apapun.
Ini dia. Ahh~
Bagaimana? Enak?
- Ya, sangat. - Ini mengerikan.
Menggemaskan sekali! Aku senang!
Lihat, Sumire? Aku menemukan seseorang yang akan segera mengambilku.
Terlebih lagi, dia pemilik yang cantik.
Nanas atau melon, mana yang kau inginkan?
Kalau begitu ... Nanas.
Kalau begitu Melon deh.
- Ini dia. - Oh! Kukumu sangat cantik.
Oh! Hidupku tergantung dengan kuku-kuku ini.
Sangat cantik, tapi tangan-tangan itu tidak akan pernah bisa memasak.
Mereka juga bukan tangan yang dengan lembut akan mengelus seseorang.
Aku benar-benar lupa tentang
cara hidupku sebelum ini.
Ada apa?
Kau benar-benar pemilik yang cantik membuatku sedikit gugup.
Oh, mengapa kau memanggilku pemilikmu?
Lalu bagaimana denganku? Aku harus memanggilmu apa?
Momo.
Panggil aku Momo.
Mo-mo!
Hah? Ada apa?
Aku sedikit lapar.
Apa?
Aku ingin tahu apa mereka punya omurice di toko swalayan?
Aku tersesat.
Akhirnya kita bersama.
Aku berciuman,
dengan Momo.
Saat itu.
Terlebih lagi, aku yang memulainya.
Kenapa aku mencium Momo?
Tepat setelah kami bertemu.
Kenapa kau tidak memberitahuku, Momo?
Kau mengingatnya, kan? Tentu saja kau ingat, kan?
Atau, mungkin bagi Momo,
mencium pemilknya bukanlah masalah besar.
Aku menyadari satu hal,
tapi aku bahkan tidak bisa mengatakannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Iwaya?
Kau tidak apa-apa?
Apa kau bisa berdiri?
Oh...
Maafkan aku datang kemari selarut ini.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Baiklah, aku akan dengarkan. Tapi ayo kita masuk dulu.
Iya.
- Bisakah kau membuka sepatumu? - Iya.
Iwaya?
Bukankah kau mencium
hanya mereka yang kau cintai?
Ada apa...?
Hah?
Apa ini rumahnya Hasumi Senpai?
Ya...
Aku senang!
Iwaya ada di sini.
Hah? Apa? Kenapa aku ada di rumah Hasumi Senpai? Bagaimana?
Selamat pagi.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan jika kau menghilang lagi.
Oh, tapi...
Selamat pagi, Iwaya.
Senpai... oh... itu...
Tadi malam... aku...
Aku terkejut kau datang dengan tiba-tiba, tapi hal tiba-tiba seperti ini,
sangat disambut.
Benar. Tadi malam aku mabuk setelah itu,
apakah aku dengan Senpai... tadi malam?
Tidak baik! Aku tidak bisa mengingat apapun dengan baik!
Kau memiliki citra yang kuat selama saat di sekolah,
jadi aku selalu berpikiran bahwa ada sisi semacam itu pada dirimu.
Sisi itu? Aku ingin tahu apa yang kulakukan?
Kau adalah Peliharaanku
Tidakkah kau senang? Akhirnya kalian berdua resmi menjadi kekasih!
- Selamat! - Selamat!
Ini bukan sesuatu untuk diucapkan selamat. Aku tidak ingat apapun.
Ran.
Aku tidak dengar.
Kau tidak perlu melakukannya, Yuri!
Itu pertama kalinya aku ke rumah Hasumi Senpai dan menginap.
Oh, bukankah itu buruk? Bukankah itu memuakkan?
Jika kau tahu itu, jangan minum.
Jangan minum!
Juga, tampaknya aku meminta Hasumi Senpai
jika aku bisa tinggal di sana untuk sementara waktu.
Kau tidak mau pulang ke rumah tanpa peliharaanmu.
Jika peliharaanmu merasa nyaman di sana, dia akan kembali dengan sendirinya, kan?
Berapa kali kau membuat keributan karena peliharaanmu tidak ada di rumah?
Kali ini berbeda! Dia sangat lancang!
Sebenarnya, akulah yang salah, tapi...
Dia mungkin pulang ke rumah hari ini, kan?
Karena aku tidak suka pulang ke rumah yang kosong,
bagaimana pun aku kembali ke rumahnya Hasumi Senpai.
Aku pulang!
Oh, selamat datang!
Kau bekerja keras sampai larut.
Ah, karena kau bilang kau lapar, aku membuatkan lauk pauk ringan untukmu.
Apa? Apa kau membersihkan rumah atau sesuatu?
Ya, sedikit.
Oh, ini berlebihan. Kau pasti lelah karena bekerja juga.
Tidak apa-apa. Juga, air mandinya sudah siap.
Iwaya, kau yang terbaik!
Senpai, aku masih belum mandi.
Tidak apa-apa. Kali ini, aku akan mengingatnya dengan jelas.
Aku benar-benar menjadi miliknya.
Aku senang.
Aku senang soal ini.
Kuharap aku belum membuat rencana untuk wawancara di tempat kerja di pagi hari.
Tapi haruskah aku melakukan sebanyak ini karena dia mengizinkanku tinggal di sini.
Aku lelah.
Tidak, aku tidak bisa tidur di sini!
Karena ini bukan rumahku sendiri.
Waktunya mandi.
Aku tidak akan pulang sampai tengah malam. Maaf. Tidurlah duluan tanpaku.
Kau sudah bekerja keras.
Kalau begitu aku akan melakukan sesuai perkataanmu
dan tidur.
Jangan
terlalu memaksakan dirimu,
kumohon.
Gawat! Aku tertidur.
Selamat datang!
Iwaya?
Kau menungguku?
Tidak, tidak sepenuhnya, aku...
Maafkan aku karena pulang terlambat!
Tetapi bukan itu...
Aku katakan bukan itu!
Iwaya,
aku mencintaimu.
Senpai.
Wah.
Tidak.. jangan "wah"!
Aku merasa tenang.
Apa?
Karena mencoba tinggal bersama seperti ini terasa sangat baik.
Aku merasa bahwa aku bisa tetap begini selamanya.
Gaya hidup macam ini, setiap hari, selamanya?
Tenagaku...
Kalau begitu, aku akan pergi untuk mendapatkan berita seperti ini.
Oh, aku akan...
Aku akan pulang ke rumahku malam ini.
Aku mengkhawatirkan anjingku yang sedang dirawat oleh kakakku, jadi...
Aku mengerti.
Benar.
Kalau begitu, datanglah kapanpun.
Baiklah.
Sampai jumpa!
Anjing yang sedang diawasi oleh kakaknya?
Tetapi jika kita terus begitu, sepertinya dia akhirnya akan mengajakku menikah dengannya...
Bukankah itu apa yang kuinginkan?
Kau adalah Peliharaanku
Gawat. Aku pasti demam.
Juga tertidur dengan pakaian seperti itu, aku bahkan tidak cukup tidur...
Kau pasti harus pergi ke rumah sakit!
Jika kau flu, maka ada yang tidak beres!
Terima kasih.
Tetapi aku baik-baik saja. Ini hanya flu.
Oh, ini. Ini teh lemon dengan madu.
Aku sudah beritahu kau bahwa kau tidak baik-baik saja.
Tolong jangan terlalu memaksakan diri, demi Momo juga.
Tetapi memang ini saat yang tidak baik, kan? Akhirnya liburan musim panas, tetapi kau terserang flu.
Liburan musim panas?
Ha?
Iwaya, waktu liburmu untuk musim panas dimulai besok, kan?
Oh.
Hore! Sumire-chan akan berada di rumah selama 5 hari? - Ya.
Hore! Hore! Hore!
- Aku lupa. - Hei, Sumire-chan!
Benar. Dimulai besok. - Ayo pergi ke suatu tempat! Apa yang harus kita lakukan? Apa yang akan kita makan?!
Setelah ini aku harus meliput cerita tim basket remaja.
Dan dari semuanya ini, di bawah matahari terik.
Waktu yang tidak baik!
Jangan mengeluh.
Oh, ya. Saat kau keluar, antarkan Iwaya pulang juga.
Oke? Iwaya. Jangan terlalu memaksakan diri. Kau sudah terserang flu. Kemana dia?
Kau mencari Iwaya, dia sudah pergi barusan.
Ada suatu tempat yang aku harus pergi sekarang.
Bahkan jika aku berakhir sendirian...
Gawat. Demamku naik lagi.
Aku harus cepat pulang.
Momo?
Di saat itu, benang kegugupan
terputus seketika.
Sumire.
Sumire, bangun.
Ayo, lihat.
Hei, apakah kau tahu?
Dikatakan bahwa pelangi adalah ular yang mengikat bumi dan langit bersama.
Ini pertanda bagus sekali.
Jika kau bisa melihatnya, mereka mengatakan bahwa hal baik akan terjadi padamu.
Kita akan segera pulang, oke?
Apakah kau pulang?
Tentu saja. Lagi pula aku tidak punya tempat untuk pergi.
Bukankah kau berkata bahwa kau punya waktu itu?
Itu bohong.
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku tidak berniat untuk pulang kemana pun kecuali rumahmu.
Liburan musim panasku dimulai besok. Haruskah kita pergi ke suatu tempat?
Apa katamu? Kau demam tinggi.
Kau harus beristirahat dengan baik, bukan begitu?
Aku akan membaik jika aku tidur selama sehari.
Ya sebenarnya, aku tidak masalah tidak pergi wisata.
Rumah yang terbaik.
Baiklah, kita sudah tiba!
Siapa wanita itu?
Saat aku sampai rumah,
Demammu sudah turun.
Momo berada di sisiku dan merawatku.
Pada akhirnya, kita menghabiskan 5 hari liburan musim panas,
bersama tanpa meninggalkan rumah.
Tapi itu membuatku hatiku santai.
Itu adalah waktu yang sangat lembut.
Terima kasih, Momo. Untuk kembali pulang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♬ Terbawa oleh arus orang ♬
♬ Setiap hari dipenuhi dengan keluhan ♬
♬ Saat kusadari ♬
♬ Aku sudah hidup dengan berpura-pura sebagai orang dewasa ♬
♬ Kukira aku sedang menjaga tempatku dengan bertingkah kuat ♬
♬ Kapan terakhir kalinya aku menangis lugu? ♬
♬ Sudah terlalu terlambat bagiku untuk berubah, tetapi senyuman yang kau berikan padaku ♬
♬ Adalah satu-satunya hal yang memuaskan hatiku ♬
♬ Sebagai contoh, jika kau bisa tinggal disisiku selamanya, ♬
♬ Aku akan menggenggam tanganmu tanpa takut atau berpikir dua kali ♬
♬ Dan kita bisa terus berjalan, bahkan jika tidak ada yang mendengar, ♬
♬ Aku ingin memainkan lagu cinta kita ♬
♬ Aku menyanyikan lagu cinta kita ♬
Episode 8: Orang yang tidak bisa tergantikan Sepertinya itu tidak pantas.
Pekerjaan kecil seperti itu.
Dia kanker tahap akhir [Pertemuan tak terduga antara Sumire dan Ishida]
Bagiku dia, tidak tergantikan.
Mungkin kau belum menyadarinya, tapi kau memiliki banyak hal yang penting untukmu!
Aku ingin menyampaikan perasaan Hirano terhadap istrinya.
[Setiap dan semua orang adalah orang yang tidak tergantikan]
- Emily! - Aku ingat
Motivasi untuk menulis!
Tidak mungkin!
Bisakah aku menjadi seseorang tidak tergantikan untuk seseorang? [ Ini adalah drama fiksi ]
Kau adalah Peliharaanku
Sampai jumpa di episode berikutnya!